titelt das Inserat im «Anzeiger für die Stadt Bern», das zu Beginn des Films aufgeblättert wird. Danach treiben idyllisch weidende Schafe über den Flugplatz Belpmoos, im Hintergrund Berge und Hügel. Dann treffen immer mehr Menschen und Flugzeuge ein, ein Wettbewerb wird ausgetragen.
Restauriert in Zusammenarbeit mit Memoriav.
#279226
Lichtspiel
35mm, 1:1.33
Nitrat
s/w
155m
18 fps
stumm
2k Scan
Aufnahmen vom Flughafen in Belp, heute Flughafen Bern-Belp mit Szenen vom Betanken, dem Starten der Flugzeuge, dem Abwerfen der Meldetasche etc.:
ZT: Bilder vom BERNER FLUGMEETING 1935, Vues de meeting bernois d'aviation 1935.
ZT: Der schön gelgene Flugplatz "Belpmoos" ... / La superbe placa d'aviation du "Belpmoos" ...
ZT: ... war der Sammelpunkt der Vertreter des Flugsportes der ganzen Schweiz. / ... fut le point de rassemblement des représentants de l'aviation sportive de toute la Suisse.
ZT: Die Maschinen werden getankt ... / Les avions sont ravitaillés
ZT: ... und starten zur Konkurrenz. / ... et partent pour le concours du lancement de dépêches.
ZT: Der Start. / Le départ.
ZT: Abwurf der Meldetasche. / Lancement de dépêches.
ZT: Die Auswertung. / L'estimation des résultats.
ZT: Die Preise für die Bestleistungen. / L'exposition des premiers prix.
ZT: Achtung! / Attention!
ZT: Böhlen führt seinen 100. Falschirmsprung aus. / Böhlen exécute sa 100 e descente en parachute.
ZT: Stafettenflüge werden neugierig verfolgt. / Les vols des estafettes sont suivis avec beaucoup de curiosité.
ZT:
Immer wieder auch das Publikum der Flugschau in Szene gesetzt.
Man sieht auch einen der Alpar Koolhoven Fk 50 nebst Swissair und vielen einmotorigen Flugzeugen.
